滴答声 nghĩa là gì

tiếng lách cách, (cơ khí) con cóc, cái ngàm (bánh xe răng cưa), tật đá chân vào nhau; sự đá chân vào nhau (ngựa), làm thành tiếng lách cách, kêu lách cách, đá chân vào nhau (ngựa), (từ lóng) tâm đầu ý hiệp; ăn ý ngay từ phút đầu (hai người), (từ lóng) thành công (trong một công việc)
tiếng tích tắc (của đồng hồ),(thân mật) chút, lát, khoảnh khắc, giây lát, dấu kiểm " v" (khi điểm số từng mục trong một danh sách), kêu tích tắc (đồng hồ), đánh dấu (để kiểm điểm), (thông tục) quở trách, la mắng, phát ra (điện tín, tin tức) (máy điện báo), chạy không (máy), tiến hành chậm, bê trệ (công việc), (động vật học) con bét, con ve, con tíc, vải bọc (nệm, gối), (thông tục) sự mua chịu; sự bán chịu, (thông tục) mua chịu; bán chịu cho (ai); mua chịu (hàng); bán chịu (hàng)
tiếng tích tắc (của đồng hồ), tiếng đập của tim, hiệu báo (bằng cờ hiệu trong cuộc chạy thi)

• 作滴答声:    tiếng lách cách, (cơ khí) con cóc, cái ngàm (bánh xe răng cưa), tật đá chân vào nhau; sự đá chân vào nhau (ngựa), làm thành tiếng lách cách, kêu lách cách, đá chân vào nhau (ngựa), (từ lóng) tâm đầu
• 答声:    [dāshēng]trả lời; đáp lại。应声回答别人的招呼。这么多人，居然没人答声。nhiều người như vậy mà không ai trả lời.
• 滴答:    [dīdá]tí tách; tích tắc (từ tượng thanh)。象声词，形容水滴落下或钟表摆动的声音。屋里异常寂静，只有钟摆滴答 滴答地响着。mọi vật đều yên tĩnh lạ thường; chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.窗外滴滴答答，雨还没有停。ngoài cửa sổ mưa rơi tí tách; mưa vẫn chưa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这是鳄鱼可怕的滴答声。
Đó là tiếng tích tắc khủng khiếp của con cá sấu.

躺在床上，听着时钟的滴答声
Trên giường ngủ em nằm nghe tiếng tíc tắc của đồng hồ

如果手表滴答声过响，请不要买。
Nếu đồng hồ có tiếng tíc tắc ồn ào, đừng mua.

嗯 我可以看出... 从这滴答声
Và tao đã nhận ra hung thủ giết họ là ai

心里默数着时钟每个的滴答声
Nhìn đồng hồ đếm từng tiếng chuông ngân