漫天大雪 nghĩa là gì

trời đầy tuyết.

• 漫天大谎:    nói dối thấu trời.nói dối động trời; nói dóc dễ sợ.
• 漫天大雾:    mây mù bao phủ khắp bầu trời.
• 漫天:    [màntiān]1. khắp bầu trời; đầy trời。布满了天空。漫天大雪。trời đầy tuyết.尘土漫天。bụi đầy trời.2. không hạn độ; thấu trời。形容没边儿的;没限度的。漫天大谎。nói dối thấu trời.漫天要价。nói thách thấu trời.

Câu ví dụ

漫天大雪里，对面就是她打工的咖啡馆。
Tuyết lớn bay đầy trời, đối diện là quán cà phê cô đang làm việc.

　在这样漫天大雪的时候，要找到一只就已难如登天，莫说是找到之后最好一剑之内便要结果了它，还要飞跑地将它送回来。
Trong thời tiết ngập tuyết thế này, muốn tìm được một con thật khó bằng lên trời, đừng nói tới việc sau khi tìm thấy còn trong một kiếm phải kết liễu nó, rồi lại phải chạy như bay mang về.

这么多名女弟子，哪怕这里漫天大雪，没有什么植物，她们都如同一朵朵美丽的花朵，在这大雪中绽放着，形成一道亮丽的风景线。
Nhiều như vậy tên Nữ đệ tử, dù là nơi này đầy trời tuyết lớn, không có cái gì thực vật, các nàng đều như cùng một đóa đóa đóa hoa xinh đẹp, tại cái này tuyết lớn bên trong trán phóng, hình thành một đạo xinh đẹp phong cảnh.