漫天要价 nghĩa là gì

nói thách thấu trời.
rao giá khắp nơi, trả tiền tại chỗ.

• 有的小贩漫天要价:    có những người buôn bán hét giá trên trời, lừa gạt khách từ nơi khác đến.
• 漫天要价，就地还钱:    rao giá khắp nơi, trả tiền tại chỗ.
• 有的小贩漫天要价，坑骗外地游客:    có những người buôn bán hét giá trên trời, lừa gạt khách từ nơi khác đến.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

副官以为他这就要漫天要价了。
Lục Thiếu Quan cứ tưởng anh ta cao giá lắm ấy.

俄罗斯飞船漫天要价，美国自己的飞
Máy bay Nga tưởng rẻ lại hóa đắt, máy bay Mỹ

他可以漫天要价 反正我们找不到炸弹
Hắn còn đòi hỏi những thứ mà ta chả có cách nào đáp ứng được.

另外 药的价钱也很贵 医生也漫天要价
"Trong thời gian đó chúng tôi phải cáng đáng tiền thuốc thang và thù lao bác sĩ.

如果医生做错了事，拔错了牙，开错了刀，或是漫天要价，那就又欠下一笔业债，以后还得偿还。
Nếu như bác sĩ làm chuyện sai, nhổ răng sai, phẫu thuật sai hoặc rao giá trên trời, thì chính là đang tích lại một khoản nợ, sau này sẽ phải hoàn trả.