火辣辣地 nghĩa là gì

mạnh, ác liệt (về một cú đánh), mạnh, gây gắt (lời phê bình), mau lẹ, nhanh, khéo léo, tài tình, tỏ ra có trí thông minh, nhanh trí; tinh ranh, láu, thanh nhã, lịch sự, bảnh bao, gọn gàng, diện, đúng mốt, lịch sự, sang trọng

• 火辣辣:    [huǒlālā]1. nóng bỏng; nóng rát; hừng hực。形容酷热。太阳火辣辣的。mặt trời nóng hừng hực2. đau rát; rát; nhức; đau nhức; nhức nhối (vì bỏng)。形容因被火烧或鞭打等而产生的疼痛的感觉。手烫伤了，疼得火辣辣的。tay bị phỏng; đau rát quá.3. nóng bừn
• 太阳火辣辣的:    mặt trời nóng hừng hực
• 火辣辣的性格:    tính cách mạnh mẽ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

火辣辣地疼痛自背后传来，林晚荣牙齿一咬，*，又要挨鞭子，又要当英雄，这就是代价啊。
Trận trận đau đớn từ sau lưng truyền đến, răng Lâm Vãn Vinh cắn lại, ***, muốn làm được anh hùng, phải chịu đựng đòn roi, đây là cái giá phải trả a.

全车都安静了，每个人，尤其是白人，都觉得那一记耳光，是火辣辣地打在自己的脸上。
Tất cả mọi nguời trong xe im lặng, ai cũng như ai, đặc biệt là những nguời da trắng đều cảm thấy cái tát bỏng rát kia như thể giáng xuống mặt mình vậy.

」　陈玉喝了口白酒，顺着喉咙火辣辣地烧下去，身上顿时暖和了一些，说道：「嗯，希望我们能赶紧出去，我已经快忘了白天是什麽样的了。
Trần Ngọc nhấp một ngụm rượu, vị cay nồng thiêu đốt cổ họng, trên người nhất thời ấm áp hơn trước, nói: “Ừ, hy vọng chúng ta có thể nhanh ra ngoài, ta gần như quên mất ban ngày trông thế nào rồi.”

陈玉喝了口白酒，顺着喉咙火辣辣地烧下去，身上顿时暖和了一些，说道："嗯，希望我们能赶紧出去，我已经快忘了白天是什么样的了。
Trần Ngọc nhấp một ngụm rượu, vị cay nồng thiêu đốt cổ họng, trên người nhất thời ấm áp hơn trước, nói: “Ừ, hy vọng chúng ta có thể nhanh ra ngoài, ta gần như quên mất ban ngày trông thế nào rồi.”

"　陈玉喝了口白酒，顺着喉咙火辣辣地烧下去，身上顿时暖和了一些，说道："嗯，希望我们能赶紧出去，我已经快忘了白天是什么样的了。
Trần Ngọc nhấp một ngụm rượu, vị cay nồng thiêu đốt cổ họng, trên người nhất thời ấm áp hơn trước, nói: “Ừ, hy vọng chúng ta có thể nhanh ra ngoài, tớ gần như quên mất ban ngày trông thế nào rồi.”