灰心丧气 nghĩa là gì

[huīxīn sàngqì]
chán ngán thất vọng; nản chí ngã lòng。(因遭遇困难、失败而)意志消沉。

• 心丧:    tâm tang
• 丧气:    [sàngqì]tiu nghỉu; ỉu xìu; thất vọng。因事情不顺利而情绪低落。灰心丧气。nản lòng.垂头丧气。gục đầu tiu nghỉu; cú rủ.[sàng·qi]口xúi quẩy; không may; xui xẻo。倒霉; 不吉利。
• 灰心:    [huīxīn]nản lòng; buồn lòng; nản chí; chán nản; chùn bước; mất lòng tin (khi gặp khó khăn hoặc thất bại)。(因遭到困难、失败)意志消沉。灰心丧气nản chí ngã lòng; hết sức chán nản不怕失败，只怕灰心。không sợ thất bại; chỉ sợ nản

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我灰心丧气，在家歇了两年，什么都没干。
Tôi chán nản nên ở nhà một hai năm, chẳng làm gì cả.

每次当我做错了事，我就会灰心丧气。
Mỗi khi làm cái gì sai sót tôi đều giận tôi dễ sợ.

不过那些胸部大小不一的女性也不必灰心丧气
Vì vậy, những bạn nữ có ngực nhỏ không nên buồn phiền.

他至今还没有回来，但是他们并没有灰心丧气。
Cho đến nay ông vẫn đã không trở về, nhưng họ không thất vọng.

这并没有使克里斯波斯灰心丧气。
Điều đó khiến Christ không khỏi chạnh lòng.