炒鱿鱼 nghĩa là gì

[chǎoyóuyú]
cuốn gói; sa thải; đuổi đi; thải hồi。指解雇;因鱿鱼一潮就卷起来，所以用"炒鱿鱼"比喻卷铺盖。

• 鱿鱼:    (động vật học) con mực (làm) mồi câu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

随后我听说被炒鱿鱼
Rất nhiều. Và rồi tôi nghe được việc anh bị sa thải.

这可是盛大的开幕,难道你想我被炒鱿鱼吗?
Đó là buổi khai trương lớn, Em muốn họ thiêu sống anh à?

昨天和老板吵架 我可能要被炒鱿鱼了
Sau ngày hôm qua, có lẽ em cũng chẳng còn chỗ làm, nên

姑娘们，最好工作勤快点 因为你们的长相，你们会被炒鱿鱼的
Quý cô, làm việc chăm chỉ đi, không phải thuê để diện đâu.

"你已被解雇了" 我不可以被炒鱿鱼的
Tôi không thể bị đuổi việc. Mình bị đuổi rồi.