烂醉 nghĩa là gì

[lànzuì]
say khướt; say bí tỉ; say mèm; say bét nhè; say quắt cần câu。大醉。
烂醉如泥。
say quắt cần câu; say bét nhè.

• 使烂醉:    sự quá chén, sự say rượu, sự hoang mang, sự bối rối, làm say, làm hoang mang, làm bối rối, uống luý tuý, uống quá chén; say
• 烂醉的:    (từ lóng) say khướt, say mèmquá mức, quá thể, quá xá, rất nặng, trầm trọng (bệnh), say mèm, say luý tuý, đìa ra, ngập đầu (nợ), quá si mê (yêu đương)(từ lóng) say bí tỉhầm nhừ, ninh nhừ, đặc, đậm
• 烂醉如泥:    say quắt cần câu; say bét nhè.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但是她参加派对时会喝得烂醉
Nhưng nàng sẽ tham gia buổi tiệc và nàng sẽ say khướt.

千颂伊这丫头喝得烂醉 进了隔壁人家
Con bé Chun Song Yi uống say bí tỉ rồi vào nhà hàng xóm.

而不是个喝得烂醉的色鬼」
"chứ không phải đang u mê, ngu muội vì rượu và tình dục."

烂醉 倒在臭水沟里 这样我才能偷走你老婆
Khi anh say quắc cần câu, tôi có thể đánh cắp vợ anh.

看了，可我不记得有没有这个人，那晚我喝得烂醉如泥
Có, nhưng mình không nhận ra hắn. Đêm đó mình phá quá.