×

煞费苦心 nghĩa là gì

phát âm:   煞费苦心 câu
[shàfèikǔxīn]
nhọc lòng; hao tổn tâm huyết。辛辛苦苦地费尽心思。
  • 煞费苦心的:    thảo tỉ mỉ, thảo kỹ lưỡng, sửa soạn công phu; làm công phu; dựng lên
  • 煞费:    sát phí
  • 苦心:    [kǔxīn]1. khổ tâm; vất vả tâm sức。辛苦地用在某些事情上的心思或精力。煞费苦心。phí tâm sức.一 片苦心。nỗi khổ tâm.2. tốn sức。费尽心思。苦心研究。nghiên cứu vất vả tốn sức.苦心经营。kinh doanh vất vả tốn sức.

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 想派绯村拔刀斋来刺杀我 您真是煞费苦心了
    "Nếu nghĩ đến việc phái Battosai Himura chống lại ta,
  2. 他们为玷污我的形象 真是煞费苦心
    Họ sẽ gặp rắc rối lớn vì khiến tôi trông tệ thế này.
  3. 不过我以为他这么煞费苦心
    Nhưng tôi cho là nếu anh ấy vượt qua cả chặng đường như thế
  4. 我可是煞费苦心啊，调集了很多的人过来。
    Tôi vất vả lắm mới kéo được vài người tới.
  5. 他煞费苦心的要带他进山，谁知道打的什么主意。
    Hắn nhọc lòng muốn dẫn hắn vào núi, ai biết đánh cái gì chủ ý.

    6. Những từ khác

    1. "煞笔" là gì
    2. "煞裉" là gì
    3. "煞裉(把裉缝上)" là gì
    4. "煞费" là gì
    5. "煞费周�" là gì
    6. "煞费苦心的" là gì
    7. "煞车" là gì
    8. "煞风景" là gì
    9. "煞风景的" là gì
    10. "煞费" là gì
    11. "煞费周�" là gì
    12. "煞费苦心的" là gì
    13. "煞车" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech