đúng nguyên văn, đúng từ chữ một
- 照字面上的: bang chutung chu
- 字面: [zìmiàn]mặt chữ。(字面儿)文字表面上的意义(不是含蓄在内的意义)。这句话从字面上看没有指摘的意思。nhìn mặt chữ của câu nói này không có ý chỉ trích.
- 照字义解释: hiểu theo nghĩa đen, diễn đạt theo nghĩa đenhiểu theo nghĩa đen, diễn đạt theo nghĩa đen
