bang chutung chu字面上的: (thuộc) chữ; bằng chữ; theo nghĩa của chữ, theo nghĩa đen, tầm thường, phàm tục, thật, đúng như vậy照字面的: đúng nguyên văn, đúng từ chữ một地面上的: gần mặt đất; sát mặt đất