(thông tục) lắm tin, nhiều tin, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) em bé bán báo
- 爱讲闲话的: thích nói chuyện phiếm, thích tán gẫu, hay chuyện trò, (quân sự), (từ lóng) bẩn, tởm, nhếch nhác
- 说闲话的人: người ba hoa, người bẻm mép; người hay nói chuyện nhảm, người hay nói chuyện tầm phào
- 闲话: [xiánhuà]1. lạc đề。 (闲话儿)与正事无关的话。2. lời phàn nàn; lời ong tiếng ve。不满意的话。3. nói chuyện phiếm; tán gẫu。 闲谈。
