牛头不对马嘴 nghĩa là gì

[niútóubùduìmǎzuǐ]
Hán Việt: NGƯU ĐẦU BẤT ĐỐI MÃ CHUỶ
ông nói gà bà nói vịt; trống đánh xuôi, kèn thổi ngược; râu ông nọ cắm cằm bà kia; nồi vuông úp vung tròn。驴唇不对马嘴：比喻答非所问或事物两下不相合。也说牛头不对马嘴。

• 驴唇不对马嘴:    [lǘchúnbùduìmǎzuǐ]râu ông nọ cắm cằm bà kia; hỏi một đằng trả lời một nẻo; đầu Ngô mình Sở。比喻答非所问或事物两下不相合。 也说牛头不对马嘴。这个比方打得不妥当， 有点驴唇不对马嘴。so sánh như vậy không thoả đáng; có vẻ như râu ông nọ cắm cằm
• 有点驴唇不对马嘴:    so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.
• 这个比方打得不妥当， 有点驴唇不对马嘴:    so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.