牵肠挂肚 nghĩa là gì

[qiānchángguàdù]
Hán Việt: KHIÊN TRÀNG QUẢI ĐỖ
nóng ruột nóng gan; rối ruột rối gan; nhớ da diết; canh cánh trong lòng。形容非常挂念，很不放心。

• 割肚牵肠:    [gēdù qiāncháng]cực kỳ lo lắng; cực kỳ lo âu。形容对某事或某人放心不下，时时惦记。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

多久没有一个人让我如此牵肠挂肚
Đã bao lâu không có ai khiến anh cảm thấy tâm phiền như thế

雅妮：我和马库斯一星期通信几次，彼此牵肠挂肚。
Chị Janny: Anh Markus và tôi viết thư cho nhau nhiều lần một tuần.

这种牵肠挂肚的感觉，可不是对妹妹。
Quất cảm thấy thật không phải với cô em gái.

有没有什么情感或念头让你牵肠挂肚?
Có cảm giác hoặc suy nghĩ nào mà bạn đang cố gắng tránh né không?

有没有什么情感或念头让你牵肠挂肚?
Có cảm giác hoặc suy nghĩ nào mà bạn đang cố gắng tránh né không?