×

犯得着 nghĩa là gì

phát âm:   犯得着 câu
[fàn·dezháo]
đáng; cần gì phải (dùng trong câu phản vấn)。值得(多用于反问)。
为这么点小事犯得着再去麻烦人吗?
chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
  • 为这么点小事犯得着再去麻烦人吗?:    chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
  • 得着:    được
  • 犯得上:    [fàn·deshàng]đáng; nên。犯得着。一点小事，跟孩子发脾气犯得上吗?vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?

Câu ví dụ

  1. 这儿是杀鸡杀鸭的地方而已，犯得着穿的这么漂亮吗？ 行了！
    Rosie, hàng giao tới rồi nè mau ra trả tiền
  2. 就一块破玉 犯得着奋不顾身的跳下去？
    Có phải vì miếng ngọc này, mà phải liều mạng nhảy xuống vớt nó không?
  3. 为了马三犯得着吗？
    Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.
  4. 可后来一想，自己没有发觉以前，这已经存在可能几千年，那样自己又犯得着为此而暴眼下的踪迹吗？
    Nhưng sau khi nghĩ qua một lượt, bản thân không hề phát giác trước đây, vật này hẳn đã tồn tại đến vài ngàn năm, thế thì bản thân sao phải xâm phạm đến khiến tung tích bản thân bị bộc lộ đây?

    5. Những từ khác

    1. "犯境" là gì
    2. "犯夜" là gì
    3. "犯徒" là gì
    4. "犯得上" là gì
    5. "犯得上。<指这样去做有好的结果" là gì
    6. "犯忌" là gì
    7. "犯忌讳" là gì
    8. "犯愁" là gì
    9. "犯憷" là gì
    10. "犯得上" là gì
    11. "犯得上。<指这样去做有好的结果" là gì
    12. "犯忌" là gì
    13. "犯忌讳" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech