狗血喷头 nghĩa là gì

[gǒuxuèpēntóu]
cái vòi phun máu chó; chửi cho mất mặt (câu chửi cay độc)。形容骂得很凶。也说狗血淋头。

• 喷头:    [pēntóu]gương sen; cái đầu bình tưới nước。喷壶、淋浴设备、喷洒设备等出水口上的一种装置，形状象莲蓬，有许多细孔。有的地区叫莲蓬头。
• 洒狗血:    [sǎgǒuxiě]diễn cương quá mức (diễn viên)。(戏曲演员)脱离情节而卖弄滑稽、武艺或作其他过火的表演。
• 含血喷人:    [hánxuèpēnrén]ngậm máu phun người; vu khống hãm hại người khác (vu oan đặt điều nói xấu để hãm hại người khác)。比喻捏造事实，诬赖别人。

Câu ví dụ

该足球队教练还被骂得狗血喷头，赶紧出来道歉，说自己有管理不善的责任。
Huấn luyện viên đội bóng còn bị lên án, phải vội đứng ra xin lỗi rằng bản thân có trách nhiệm vì quản lí không tốt.

该足球队教练还被骂得狗血喷头，赶紧出来道歉，说自己有管理不善的责任。
Huấn luyện viên đội bóng còn bị lên án, phải vội đứng ra xin lỗi rằng bản thân có trách nhiệm vì quản lý không tốt.

张扬的名字她肯定是熟悉的，她现在还记得前些天总监气急败坏的把广告部经理骂了个狗血喷头的一幕。
Trương Dương danh tự nàng khẳng định đúng quen thuộc, nàng hiện tại còn nhớ rõ vài ngày trước tổng thanh tra tức hổn hển đem quảng cáo bộ quản lý mắng máu chó phun đầy đầu một màn.