玫瑰色的 nghĩa là gì

(thuộc) bình minh, (thuộc) rạng đông, ửng hồng, ánh hồng (như ánh mặt trời lúc rạng đông), (thuộc) cực quang (nam cực quang, bắc cực quang)
hoa hồng; cây hoa hồng, cô gái đẹp nhất, hoa khôi, bông hồng năm cánh (quốc huy của nước Anh), màu hồng; (số nhiều) nước da hồng hào, nơ hoa hồng (đính ở mũ, ở giầy...), hương sen (bình tưới), (như) rose,diamond, (như) rose_window, chân sừng (phần lồi lên ở gốc sừng nai, hươu...), (y học) (the rose) bệnh viêm quầng, tìm thú hưởng lạc, đời không phải hoa hồng cả, đời sống không phải lúc nào cũng sung sướng an nhàn, cuộc sống đầy lạc thú, (tục ngữ) không có hoa hồng nào mà không có gai, không có điều gì sướng mà không có cái khổ kèm theo, bí mật âm thầm, kín đáo, lén lút, hồng, màu hồng, nhuộm hồng, nhuốm hồng
hồng, màu hồng, (nghĩa bóng) yêu đời, lạc quan, vui tươi

• 玫瑰色:    hoa hồng; cây hoa hồng, cô gái đẹp nhất, hoa khôi, bông hồng năm cánh (quốc huy của nước Anh), màu hồng; (số nhiều) nước da hồng hào, nơ hoa hồng (đính ở mũ, ở giầy...), hương sen (bình tưới), (như)
• 玫瑰红色的:    hồng, hồng hào, (nghĩa bóng) lạc quan, yêu đời, tươi vui, (từ hiếm,nghĩa hiếm) thơm như hoa hồng; phủ đầy hoa hồng
• 玫瑰:    [méi·gui]1. cây hoa hồng。落叶灌木，茎干直立，刺很密，叶子互生，奇数羽状复叶，小叶椭圆形，花多为紫红色。，也有白色的，有香气，果实扁圆形。是栽培较广的观赏植物。花瓣可用来熏茶、做香料、制蜜饯等。2. hoa hồng。这种植物的花。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

结婚并不是玫瑰色的，其中包含着许多艰辛。
Cuộc sống không phải màu hồng và sẽ có vô số khó khăn.

睁开眼睛便看到了玫瑰色的天。
Khi mở mắt ra ta lại nhìn thấy bầu trời màu hồng.

它谈到了玫瑰色的肉和种子子宫。
Nó nói về da thịt Hồng và tử cung mang hạt giống.

5 渡边淳一 | 结婚并不是玫瑰色的
Cuộc hôn nhân năm 19 tuổi không phải màu hồng

我意识到，作为一个男人，我总是透过玫瑰色的眼镜看孩子。
Khi yêu, chúng ta thường nhìn người ta qua một chiếc kính màu hồng.