现在回头还不算晚 nghĩa là gì

bây giờ quay đầu lại vẫn chưa muộn.

• 现在还不算冷，雪后才冷呢:    bây giờ chưa rét đâu, sau khi có tuyết mới thật sự là rét.
• 以前的不算数，从现在算起:    trước kia không tính, bắt đầu tính từ bây giờ.
• 回头:    [huítóu]1. quay đầu lại; ngoảnh lại; ngoảnh đầu lại。把头转向后方。一回头就看见了。quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.请你回过头来。xin anh quay đầu lại.2. trở về; trở lại; quay lại。回来;返回。一去不回头。một đi không trở lại3. hối hận

Câu ví dụ

我虽然不知道你为何能够在短短时间内做到现在的这一切，但是……你现在回头还不算晚。
Tuy rằng ta không biết tại sao trong thời gian ngắn này cậu có thể làm được những việc nhưng vậy nhưng mà lúc này cậu quay đầu cũng chưa phải là muộn.