现象上 nghĩa là gì

kỳ lạ, phi thường

• 现象:    [xiànxiàng]hiện tượng。事物在发展、变化中所表现的外部的形态和联系。社会生活现象。Những hiện tượng trong cuộc sống xã hội.向不良现象作斗争。Đấu tranh chống những hiện tượng không lành mạnh.
• 想象上的:    hư cấu, tưởng tượng
• 现象学:    hiện tượng học

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

假如我们没有看到生命的本质，就一直会活在表面现象上。
Nếu ta không thấy được bản chất thật của sự vật thì ta sẽ sống trong ảo giác.

只有从具体现象上超脱出来，站在一个更高的立足点，才能看清魔鬼的真实面目和真实目的。
Chỉ có cách siêu thoát khỏi các hiện tượng cụ thể, đứng tại vị trí cao hơn mới có thể thấy rõ bộ mặt thật và mục đích thực sự của ma quỷ.

只有从具体现象上超脱出来，站在一个更高的立足点，才能看清魔鬼的真实面目和真实目的。
Chỉ có cách siêu thoát khỏi các hiện tượng cụ thể, đứng tại vị trí cao hơn mới có thể thấy rõ bộ mặt thật và mục đích thực sự của ma quỷ.

虽然我们在做止心的练习时，可以把注意力全部放在几乎任何一种现象上，但这里的焦点是呼吸。
Mặc dù chúng ta có thể tu tập tâm thức trong thiền chỉ, bằng cách đem tất cả sự chú ý tới bất kỳ hiện tượng nào, nhưng ở đây là sự chú tâm vào hơi thở.