生机勃发 nghĩa là gì

sức sống tràn trề

• 勃发:    [bófā]动1. bừng bừng; rạng rỡ; phấn chấn; dồi dào。 焕发;旺盛。2. bộc phát; bùng nổ; tràn trề; bừng lên。 突然发生。英姿勃发uy nghi rạng rỡ生机勃发sức sống tràn trề
• 生机:    [shēngjī]1. cơ hội sống; khả năng sống。生存的机会。一线生机。một tia hy vọng sống sót.2. sức sống。生命力;活力。春风吹过，大地上充满了生机。gió xuân thổi qua; mặt đất tràn đầy sức sống.
• 生机。>:    Thế giới của chúng ta tràn đầy sức sống là vì có mặt trời.

Câu ví dụ

月球不再死寂， 变成生机勃发 可以供养我们送到那里的生命体 太好了
Thay vì 1 mặt trăng chết, nó sẽ trở thành 1 hành tinh có sự sống ... có thể duy trì bất kể dạng sống nào phù hợp với nó

以色列生命科学行业生机勃发，正处于快速发展阶段，为全球医疗保健市场做出了巨大贡献。
Ngành Khoa học đời sống năng động của Israel đang phát triển ở tốc độ nhanh chóng, đóng góp lớn vào thị trường y tế toàn cầu.

再看看荷塘鱼塘，整个庄园的花草树木，也都恢复如常，并且更加的生机勃发了。
Quan sát hồ sen, ao cá và cả hoa cỏ cây cối trong trang viên, tất cả đều khôi phục như thường, hơn nữa càng thêm tràn trề sức sống.