田野工作 nghĩa là gì

[tiányěgōngzuò]
công tác dã ngoại; công việc đồng áng。野外工作的旧称。

• 田野:    [tiányě]đồng ruộng; điền dã。田地和原野。田野上一片碧绿。trên cánh đồng trải dài một màu xanh ngắt.
• 在田野:    ở ngoài đồng, ở ngoài ruộng; ra đồng, ra ruộng, xa; ở xa, xa nhà ((thường) far afield), (quân sự) ở ngoài mặt trận
• 工作:    [gōngzuò]1. làm việc。从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用。积极工作tích cực làm việc努力工作cố gắng làm việc.工作了一整天。làm việc cả ngày.开始工作bắt đầu làm việc铲土机正在工作máy xúc đất đang làm việc.2. việc làm; nghề nghiệp; cô

Câu ví dụ

艺术中黑人美女的形象很少见; 当然，有很多黑人的素描和绘画，但从18世纪开始，他们主要关注田野工作者，仆人和奴隶的研究。
Tất nhiên là có rất nhiều bản phác thảo và tranh vẽ về người da đen, nhưng từ Thế kỷ 18 trở đi, các nhân vật chủ yếu những người làm ruộng, người hầu và nô lệ.

在苏联高加索的某一个地方有一个一百八十岁的老人仍然跟年轻人一样在田野工作，他甚至不会让别人觉得他很老。
Một người một trăm tám mươi tuổi ở nước Nga Xô Viết, trong phần đặc biệt của Caucasus, vẫn còn làm việc trên cánh đồng giống hệt như bất kỳ thanh niên nào, người đó thậm chí không già.

在苏联高加索的某一个地方有一个一百八十岁的老人仍然跟年轻人一样在田野工作，他甚至不会让别人觉得他很老。
Một người một trăm tám mươi tuổi ở nước Nga Xô viết, trong phần đặc biệt của Caucasus, vẫn còn làm việc trên cánh đồng giống hệt như bất kì thanh niên nào; người đó thậm chí không già.