由得 nghĩa là gì

[yóu·de]
cho phép。能依从;能由...做主;允许。
辛辛苦苦种出来的粮食，由得你作践糟踏吗!
khó khăn lắm mới làm ra lương thực; có thể cho phép anh phung phí sao!

• 不由得:    [bùyóu·de]1. không được; đành phải; buộc phải; không cho phép; không thể không。不容。他说得这么透彻，不由得你不信服。anh ấy nói thấu đáo như vậy; anh không thể không phục được2. không cầm được; không nín được; không k
• 不由得。>:    nhớ lại những khó khăn đã qua, tôi không cầm được nước mắt
• 不由得你不信服。 不由得 <不容。>:    anh ấy nói thấu đáo như vậy, anh không thể không phục được

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

嫁给什么人，能由得了我吗?
Loại đàn ông nào ư? Chuyện đó tùy mẹ định đoạt.

想起亲爱的老慈娘，不由得一阵阵悲伤。
chết chú ngựa già yêu quí của mình, không thương tiếc.

不由得想起妈妈平日的辛劳”。
Ko thể nào quên Tình Cha Lòng Mẹ gian khó ngày đêm’’

说，那正是聋哑人的要求，也不知她们何由得知。
dân vẫn còn đòi này đòi nọ là dân không biết điều.

（略停）有时候我不由得怀疑我是不是依旧睡着。
Đôi khi tôi tự hỏi không biết tôi còn đang ngủ không.