由衷 nghĩa là gì

[yóuzhōng]
tự đáy lòng; từ trong thâm tâm。出于本心。
由衷之言。
lời nói chân thành tự đáy lòng.
言不由衷
lời không thực lòng.
表示由衷的感激。
biểu thị sự cảm kích tự đáy lòng; bày tỏ sự cảm kích chân thành.

• 由衷地:    không giả vờ, chân thực, thành thật
• 由衷之言:    lời nói chân thành tự đáy lòng.
• 由衷的高兴:    sự thưởng thức, sự hưởng, sự khoái trá, sự thích thú

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们由衷的感谢各位
Chúng tôi chỉ muốn bày tỏ sự cảm ơn của chúng tôi.

我知道 你讲的鬼话从来都言不由衷
Tôi biết anh không phải lúc nào cũng ăn nói như thế.

你为一小点金钱工作 只获得英女皇一句由衷的赞赏 和少量的退休金
Chúng ta làm việc vì sức khoẻ và hạnh phúc và tiền bạc

对生之事物的由衷赞美
Một lòng biết ơn sâu sắc với những gì có nghĩa là sống còn.