言不由衷 nghĩa là gì

[yánbùyóuzhōng]
Hán Việt: NGÔN BẤT DO TRUNG
nghĩ một đằng nói một nẻo。说的话不是从内心发出来的，指心口不一致。

• 由衷:    [yóuzhōng]tự đáy lòng; từ trong thâm tâm。出于本心。由衷之言。lời nói chân thành tự đáy lòng.言不由衷lời không thực lòng.表示由衷的感激。biểu thị sự cảm kích tự đáy lòng; bày tỏ sự cảm kích chân thành.
• 由衷地:    không giả vờ, chân thực, thành thật
• 不由得:    [bùyóu·de]1. không được; đành phải; buộc phải; không cho phép; không thể không。不容。他说得这么透彻，不由得你不信服。anh ấy nói thấu đáo như vậy; anh không thể không phục được2. không cầm được; không nín được; không k

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我知道 你讲的鬼话从来都言不由衷
Tôi biết anh không phải lúc nào cũng ăn nói như thế.

不要再言不由衷　假装你无动於衷
Đừng cố nữa khi phải tỏ ra là mình đang yên ổn

何苦逼她为了救我而言不由衷?
Sao lại bắt cô ấy nói dối để cứu tôi! ?

何苦逼她为了救我而言不由衷?
Sao lại bắt cô ấy nói dối để cứu tôi! ?