画饼充饥 nghĩa là gì

[huàbǐngchōngjī]
ăn bánh vẽ cho đỡ đói lòng; đói ăn bánh vẽ (ví với tự an ủi bằng ảo tưởng.)。比喻借空想安慰自己。

• 画饼:    [huàbǐng]không tưởng; bánh vẽ。画出来的饼。指没有或不存在的利益或好处。比喻空想。
• 充饥:    [chōngjī]đỡ đói; lót dạ; lót lòng; đỡ xót ruột。解饿。我带了几个烧饼，预备在路上充饥。tôi mang theo mấy cái bánh rán để ăn dọc đường cho đỡ đói.
• 预备在路上充饥:    tôi mang theo mấy cái bánh rán để ăn dọc đường cho đỡ đói.

Câu ví dụ

「爱情」从黑板上消失後，画饼充饥也没有了。
Sau khi “Tình yêu” trên bảng bị xoá, bánh vẽ đỡ cơn thèm khát cũng không còn.

没找到就只能画饼充饥
tôi chỉ nằm mơ về thức ăn.

7.1.31 谈玄说妙，譬如画饼充饥；入圣超凡，大似飞蛾赴火。
3-1 2], [5], [8], [26], [36], [41], [45] điều kiện tự nhiên Vườn Quốc Gia Lò Gò Xa Mát có đặc điểm sau: 2.1.1 Vị trí địa lý Vườn