番 nghĩa là gì

[fān]
Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền
Số nét: 12
Hán Việt: PHIÊN
1. nước ngoài; ngoại biên; ngoại tộc。指外国或外族。
番邦
ngoại bang
番茄
cà chua
番薯
khoai lang
量
2. loại; dạng。种;样。
别有一番天地。
cảnh sắc phong phú
3. hồi; lần; phen (lượng từ)。量词，回;次;遍。
思考一番
suy nghĩ một hồi
几番周折
quanh co một hồi
三番五次
năm lần bảy lượt
翻了一番(数量加了一倍)。
tăng gấp bội
Ghi chú: 另见pān
Từ ghép:
番邦 ; 番菜 ; 番瓜 ; 番号 ; 番椒 ; 番茄 ; 番薯
[pān]
Bộ: 田(Điền)
Hán Việt: PHIÊN
Phiên Ngung (tên huyện, ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc)。番禺，县名，在广东。

• 他客气了一 番:    anh ấy khách sáo một hồi rồi mới nhận quà.
• 他客气了一 番，把礼物收下了:    anh ấy khách sáo một hồi rồi mới nhận quà.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

污渍颜色深 说明你没加牛奶 番茄酱的痕迹
Độ đậm của vết ố nói rằng anh đã không dùng sữa.

我不认为我说这番话可改变他
Tôi không chắc tôi có thể nói gì làm thay đổi anh ấy.

洗手间你可以梳洗一番
Có thức ăn trong này. Phòng tắm đây này, anh rửa mặt đi.

德库拉 我们想怀旧一番 表演些老节目
Nghe này, drac, chúng tôi muốn chơi gì đó, như ngày xưa ấy.

阿佛洛狄忒，我能 不仅把你们带进去 我还能带你们在里面参观一番
ta có thể... đưa cô vào đó ta còn có thể hướng dẫn cô.