痛心疾首 nghĩa là gì

[tòngxīnjíshǒu]
vô cùng đau đớn; đau lòng nhức óc。形容痛恨到极点(疾首：头痛)。

• 心疾:    tâm tật
• 痛心:    [tòngxīn]đau lòng; đau đớn; đau xót。极端伤心。做出这种事，真让人痛心。làm ra việc này; thật làm mọi người đau lòng.
• 使痛心:    vết thương, chỗ bị đau, điều hại, tai hại, sự chạm đến, sự xúc phạm, sự làm tổn thương, làm bị thương, làm đau, gây tác hại, gây thiệt hại, làm hư, làm hỏng, chạm, xúc phạm, làm tổn thương, (thông t

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

妈的那些婊子真的让我痛心疾首
Lũ điếm đó chỉ khiến tôi phải khóc ròng thôi

没有什么比爱人的背叛更加的痛心疾首。
Không gì đau hơn khi bị người yêu thương phản bội.

我痛心疾首的斥责爸爸：“有异性没人性。
Phá Toái cả giận: “Có dị tính không nhân tính.

难道这发生的一切还不够我们痛心疾首引以为鉴吗?
Cả nhà ta chưa đủ khổ sở vì những điều rắc rối đã xảy ra ư?

鲍洛科夫对此痛心疾首。
Gorbachev đau đớn về chuyện này.