白热化的 nghĩa là gì

rất nồng nhiệt, rất nhiệt thành, rất hăng say, rất nóng, rất gắt

• 白热化:    [báirèhuà]gay cấn; quyết liệt; ác liệt; (tình thế) căng thẳng nhất; căng thẳng tột độ. (事态感情等)发展到最紧张的阶段。双方矛盾已经白热化mâu thuẫn hai bên đã đến giai đoạn căng thẳng tột độ.
• 使白热化:    nóng sáng, làm nóng sáng
• 双方矛盾已经白热化:    mâu thuẫn hai bên đã đến giai đoạn căng thẳng tột độ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我和比弗布鲁克和贝文在白热化的周末都很和谐。
Tôi rất hòa họp với cả Beaverbrook và Bevin trong những tuần lễ cực kỳ nóng.

" 在气氛这样白热化的时候，中国的新航母将加剧新的恐惧。
Trong một môi trường nóng như vậy, tàu sân bay mới của Trung Quốc sẽ làm dấy lên những lo ngại mới.

在气氛这样白热化的时候，中国的新航母将加剧新的恐惧。
Trong một môi trường nóng như vậy, tàu sân bay mới của Trung Quốc sẽ làm dấy lên những lo ngại mới.

每次吵架，只要到白热化的程度，他都第一时间跑到门口，占据位置，以确保我不会气急败坏地跑出家门。
Chỉ cần mỗi lần cãi nhau đến giai đoạn căng thẳng, việc đầu tiên anh làm là chạy đến trước cửa, đứng yên ở đó, để đảm bảo là tôi sẽ không tức giận đến nỗi chạy ra khỏi nhà.

每次吵架，只要到白热化的程度，他都第一时间跑到门口，占据位置，以确保我不会气急败坏地跑出家门。
Chỉ cần mỗi lần cãi nhau đến giai đoạn căng thẳng, việc đầu tiên anh làm là chạy đến trước cửa, đứng yên ở đó, để đảm bảo là tôi sẽ không tức giận đến nỗi chạy ra khỏi nhà.