白热化 nghĩa là gì

[báirèhuà]
gay cấn; quyết liệt; ác liệt; (tình thế) căng thẳng nhất; căng thẳng tột độ. (事态感情等)发展到最紧张的阶段。
双方矛盾已经白热化
mâu thuẫn hai bên đã đến giai đoạn căng thẳng tột độ.

• 使白热化:    nóng sáng, làm nóng sáng
• 白热化的:    rất nồng nhiệt, rất nhiệt thành, rất hăng say, rất nóng, rất gắt
• 双方矛盾已经白热化:    mâu thuẫn hai bên đã đến giai đoạn căng thẳng tột độ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

两人的竞争可说已达到白热化
Sự cạnh tranh lâu năm của họ chưa bao giờ gay gắt hơn.

你只是吃吃小饼干 做做手工而已 不久吵架就上升到白热化
Em ăn bánh quy và hồ dán Và các cuộc tranh cãi quay vòng vòng

船企人才争夺日趋白热化。
Sự tranh đấu của thợ thuyền càng ngày càng hăng hái.

美国大选进入白热化阶段。
Cuộc bầu cử ở Mỹ bước vào giai đoạn sôi nổi.

到那时，党内、军内的分裂将公开化并白热化。
Và khi đó, loạn kiêu binh ngay trong nội bộ Đảng sẽ bộc phát và lan rộng.