白热化 nghĩa là gì

• [báirèhuà]
  gay cấn; quyết liệt; ác liệt; (tình thế) căng thẳng nhất; căng thẳng tột độ. (事态感情等)发展到最紧张的阶段。
  双方矛盾已经白热化
  mâu thuẫn hai bên đã đến giai đoạn căng thẳng tột độ.
  

• 白     [bái] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 5 Hán Việt: BẠCH 形 1. trắng;...
• 热     Từ phồn thể: (熱) [rè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: NHIỆT...
• 化     [huā] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 4 Hán Việt: HOÁ tiêu; xài; tốn; chi...
• 白热     [báirè] 名 sự nóng sáng; nung trắng。Còn gọi là 白炽....
• 热化     [rèhuà] 1. nhiệt...

• 两人的竞争可说已达到白热化
  Sự cạnh tranh lâu năm của họ chưa bao giờ gay gắt hơn.
• 你只是吃吃小饼干 做做手工而已 不久吵架就上升到白热化
  Em ăn bánh quy và hồ dán Và các cuộc tranh cãi quay vòng vòng
• 船企人才争夺日趋白热化。
  Sự tranh đấu của thợ thuyền càng ngày càng hăng hái.
• 美国大选进入白热化阶段。
  Cuộc bầu cử ở Mỹ bước vào giai đoạn sôi nổi.
• 到那时，党内、军内的分裂将公开化并白热化。
  Và khi đó, loạn kiêu binh ngay trong nội bộ Đảng sẽ bộc phát và lan rộng.
• 比赛进入了白热化阶段
  Cuộc chiến này đã thành cuộc chiến.
• 我和比弗布鲁克和贝文在白热化的周末都很和谐。
  Tôi rất hòa họp với cả Beaverbrook và Bevin trong những tuần lễ cực kỳ nóng.
• 最终，在第三方程序和各网络间的战争达到白热化。
  Cuối cùng thì trận chiến giữa các trình IM thứ ba và các mạng cũng hạ nhiệt.
• 于是内战爆发，而约翰国王在战争白热化时病死了。
  nội chiến sắp diễn ra thì vua John thình lình qua đời vì bệnh kiết lỵ vào ngày