热 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (熱)
  [rè]
  Bộ: 火 (灬) - Hỏa
  Số nét: 10
  Hán Việt: NHIỆT
  1. nhiệt。 物体内部分子不规则运动放出的一种能。物质燃烧都能产生热。
  2. nóng。温度高;感觉温度高(跟'冷'相对)。
  热水。
  nước nóng.
  趁热打铁。
  lợi dụng sắt nóng để rèn.
  三伏天很热。
  tam phục thiên là những ngày nóng bức nhất trong năm.
  3. làm nóng; hâm nóng。使热;加热(多指食物)。
  把菜汤热一下。
  hâm nóng lại canh.
  4. sốt。生病引起的高体温。
  发热。
  phát sốt.
  退热。
  hết sốt.
  5. tình cảm nồng nàn。情意深厚。
  亲热。
  thân mật.
  热爱。
  thân ái.
  热心肠儿。
  lòng nhiệt tâm.
  6. nóng lòng mong mỏi。形容非常羡慕或急切想得到。
  眼热。
  mong chờ mỏi mắt.
  热中。
  đang mong mỏi.
  7. hoan nghênh; ưa chuộng。受很多人欢迎的。
  热货。
  hàng hoá được ưa chuộng.
  热门儿。
  hấp dẫn.
  8. tính phóng xạ mạnh。放射性强。
  热原子。
  nguyên tử phóng xạ
  Từ ghép:
  

• 他第一次的热的有多年。
  Lần đầu tiên sau bao nhiêu năm ổng thấy nóng chỗ đó.
• 在那里， 西蒙内嗒・泊瑞丽 给我泡了一杯热巧克力
  Đối với tôi, chuyện đó sẽ dễ như uống sôcôla vậy.
• 请热烈欢迎 来自印尼的基朗辛野
  Xin nhiệt liệt hoan nghênh, Gilang Sunlave đến từ Indonesia
• 我在楼下为你准备了热水澡
  Tôi đang chuẩn bị nước nóng cho anh ở dưới hành lang.
• 外头有太多狂热份子想破坏它
  Có quá nhiều kẻ cuồng tín có thể sẽ huỷ hoại "nàng".
• 看看这群人 看他们多热情
  Ý tôi là, hãy nhìn đám đông này, tràn trề nhiệt huyết.
• 运动之前最好要热身 否则可是会拉伤的
  Cái đó luôn tốt để làm ấm. Em không cần kéo thứ gì.
• 这蟹黄配上热乎乎的饭 那可就绝了啊
  Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.
• 那只是你脑袋里臆想出来的因为太热了
  Chỉ là đầu óc đánh lừa ông thôi. Đó là do sức nóng.
• 真是如此，看来火炉比我想象中要热
  Bác biết gì không? Lò sưởi nóng hơn là cháu nghĩ đấy.