văn học Bạch thoại
- 白话文: bạch thoại văn
- 初期白话文，搀用文言成分的比较多: văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn.
- 白话: [báihuà]1. lời nói suông; lời không căn cứ; nói linh tinh; ăn nói vu vơ; nói suông 指不能实现或没有根据的话。空口说白话rỗi mồm nói linh tinh2. chuyện phiếm; nói chuyện nhà; tán gẫu; nói chuyện nhà chuyện cửa. (方>闲话;家
