百年树人 nghĩa là gì

[bǎiniánshùrén]
Hán Việt: BÁCH NIÊN THỤ NHÂN
trăm năm trồng người; mười năm trồng cây trăm năm trồng người。树，种植，培植。培养人才是为长远打算。"十年树木，百年树人"表示培养人才是长久之计，也说培养人才不易。

• 十年树木、百年树人:    [shíniánshùmù,báiniánshùrén]Hán Việt: THẬP NIÊN THỤ MỘC, BÁCH NIÊN THỤ NHÂNmười năm trồng cây, trăm năm trồng người。培植树木需要十年，培育人才需要百年。比喻培养人才是长久之计，也形容培养人才很不容易(《管子·权修》：'十年之计，莫如树木;终身之计，莫如树人')。
• 十年树木，百年树人:    mười năm trồng cây, trăm năm trồng người.
• 树人:    thụ nhân

Câu ví dụ

用儒家的这些大道理，来救度这个世间也来不及，儒家所谓是「十年树木，百年树人」。
Dùng những đạo lý này của nhà Nho để cứu thế gian này cũng không còn kịp, nhà Nho gọi là “mười năm trồng cây, trăm năm trồng người”.