百折不挠 nghĩa là gì

[bǎizhébùnáo]
Hán Việt: BÁCH CHIẾT BẤT NÁO
ý chí kiên cường; trăm lần bẻ cũng không cong; lay không chuyển, rung chẳng rời; nhấn xuống nước không chìm; ném vô lửa cũng không cháy. 多次受挫折都不退缩。形容意志坚强。

• 百折不�:    bẻ mấy cũng không cong (ví với ý chí cương cường, không thể khuất phục được).không lay chuyển; không nao núng; sắt đá không lay chuyển.
• 百折不回:    [bǎizhébùhuí]Hán Việt: BÁCH CHIẾT BẤT HỒIkiên định; vững vàng; kiên cường; không dao động; không lùi bước。形容意志坚强，挫折再多也不动摇，不退缩。
• 百折:    bách chiết

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

所谓“百折不挠”， 不过“心如磐石”。
Mặc dù được kích thích nhưng vẫn “trơ như một hòn đá”.

德州人百折不挠
Con người Texas rất ngoan cường.

师父也总是教导她，无论什么时候，都要记得廉耻、忍耐和百折不挠。
Sư phụ luôn dạy cô, bất cứ lúc nào cũng phải biết kiềm liêm sỉ,nhẫn nại và kiên cường.

他这人百折不挠
Anh ta là người đa nghi.

我们乐于证明自己百折不挠的勇气，并展示我们的轮胎无以伦比的性能。
Chúng tôi muốn chứng minh dũng khí của mình và thể hiện hiệu suất vô song của lốp xe chúng tôi.