百折不挠 nghĩa là gì

• [bǎizhébùnáo]
  Hán Việt: BÁCH CHIẾT BẤT NÁO
  ý chí kiên cường; trăm lần bẻ cũng không cong; lay không chuyển, rung chẳng rời; nhấn xuống nước không chìm; ném vô lửa cũng không cháy. 多次受挫折都不退缩。形容意志坚强。
  

• 百     [bǎi] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 6 Hán Việt: BÁCH 1. một trăm; trăm;...
• 折     [shé] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: THIỆT, CHIẾT 1....
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 挠     Từ phồn thể: (撓) [náo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt:...
• 百折     bách chiết ...

• 所谓“百折不挠”， 不过“心如磐石”。
  Mặc dù được kích thích nhưng vẫn “trơ như một hòn đá”.
• 德州人百折不挠
  Con người Texas rất ngoan cường.
• 师父也总是教导她，无论什么时候，都要记得廉耻、忍耐和百折不挠。
  Sư phụ luôn dạy cô, bất cứ lúc nào cũng phải biết kiềm liêm sỉ,nhẫn nại và kiên cường.
• 他这人百折不挠
  Anh ta là người đa nghi.
• 我们乐于证明自己百折不挠的勇气，并展示我们的轮胎无以伦比的性能。
  Chúng tôi muốn chứng minh dũng khí của mình và thể hiện hiệu suất vô song của lốp xe chúng tôi.
• 鲁滨逊创造的生存奇迹，大部分归功于他那乐观向上，百折不挠的精神。
  là số tự nhiên bằng bình phương của một số tự nhiên (chẳng hạn : 0 ; 1 ; 4 ; 9 ;16 ; 25 ; 121 ; 144 ;
• 面对他百折不挠的继续爱她宠她,她是否会下定决心相信他坚持走到最后?
  Đối mặt hắn ý chí kiên cường tiếp tục yêu nàng cưng chìu nàng, nàng sẽ hay không quyết định tin tưởng hắn kiên trì đi đến cuối cùng?
• 这个世上，势力、地位、金钱、权柄，向所有心智坚韧百折不挠的人开放，唯有爱情，只有真诚的人，才能得到。
  “Trên đời này, thế lực, địa vị, tiền tài, quyền binh đều rộng mở về phía người có tâm trí kiên cường bất khuất, chỉ có tình yêu, là chỉ người chân thành, mới có thể đạt được.”
• 唯有百折不挠的意志力和坚定不移的信念才可以化作利剑，披荆斩棘，劈风破浪，帮助我们登上最高的山峰。
  Chỉ có sức mạnh ý chí mãnh liệt và một niềm tin không thể lay chuyển mới có thể biến thành thanh kiếm sắc bén nhất, giúp chúng ta vượt qua mọi chông gai, xé gió vượt sóng và chinh phục những đỉnh núi cao nhất.