目瞪口呆 nghĩa là gì

[mùdèngkǒudāi]
Hán Việt: MỤC TRỪNG KHẨU NGAI
ngẩn người; giương mắt mà nhìn; giương mắt đờ đẫn, không nói ra lời; ngẩn tò te; chết đứng người; chết lặng người。形容受惊而愣住的样子。

• 目瞪口呆地:    há hốc mồm ra (vì kinh ngạc)
• 他惊得目瞪口呆:    đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.
• 面对这种阵势，他惊得目瞪口呆:    đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你得原谅史通塞佛先生 目瞪口呆地盯着你看
Cho tôi xin lỗi vì cái nhìn soi mói của Stonesipher nhé.

这是正常的 刚开始时 是会有点目瞪口呆的 我想让你明白 我在这里 是来帮你的
Lúc đầu, thông thường thì hơi bị ngọng nghịu đó.

这是正常的 刚开始时 是会有点目瞪口呆的 我想让你明白 我在此 是来帮你的
Tôi muốn anh hiểu rằng tôi ở đây là để giúp anh.

你说的这些还真让我目瞪口呆 想象力真是诡异啊
Tớ thật khâm phục khi cậu còn có thể đùa được như thế.

我们姐妹俩听得真是目瞪口呆
Bọn tớ xỉu cả người, chả nói được gì nữa.