目空一切的 nghĩa là gì

kiêu kỳ, khinh khỉnh

• 目空一切:    [mùkōngyīqiè]Hán Việt: MỤC KHÔNG NHẤT THIẾTtự cao tự đại; coi trời bằng vung; nhìn đời bằng nửa con mắt。形容骄傲自大，什么都看不起。
• 一切的:    mỗi, mọi, mọi người, thỉnh thoảng, hai ngày một lần
• 不顾一切的:    liều, liều mạng, vong mạng, bất chấp tất cả(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cứ khăng khăng, cứ nhất định, cứ liều bằng đượctáo bạo, cả gan, liều lĩnhmạo hiểm, phiêu lưu, liều, liều lĩnhthích phiêu lưu, t

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要不是这样，他还是目空一切的。
Nếu không, người ấy vẫn trống rỗng.

要不是这样，他还是目空一切的。
Nếu không, người ấy vẫn trống rỗng.

这已经完全不象是在接受被征服的法国投降时那个目空一切的凯特尔了。
Đây hoàn toàn không phải là ông Cây-ten kiêu hãnh chấp nhận sự đầu hàng của nước Pháp bị chinh phục.

对付一个狂傲自大、目空一切的男人，只有一种方法，就是让他自动放手。
Đối phó với loại đàn ông ngông cuồng tự cao tự đại, chỉ có một cách duy nhất, đó chính là khiến hắn tự động buông tay.

“这二十多年来，我习惯了享受这个身份给我带来的一切，也让我养成了骄傲自大目空一切的性子。
" Hơn hai mươi năm nay, tôi quen hưởng thụ hết thảy thân phận này mang đến cho tôi, cũng dưỡng thành cho tôi tính tình tự cao tự đại coi trời bằng vung.