直截了当 nghĩa là gì

[zhíjié-liǎodàng]
gọn gàng; dứt khoát; không dây dưa。(言语、行动等)简单爽快。

• 直截了当地:    thẳng, ngay, lập tức, thẳng, trực tiếp
• 直截了当的:    gửi, viết để gửi cho (ai), viết cho (ai); nói với (ai), nói để nhắn (ai), hướng nhắm (về phía...), chỉ đường; hướng dẫn, chỉ đạo, chi phối, điều khiển, chỉ huy, cai quản, ra lệnh, chỉ thị, bảo, ra l
• 直截。<直截了当。也作直捷。>:    ;

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

至少珍还蛮直截了当的
Không phải bằng xe. Ít nhất Jane là người giống vậy.

也许我们直截了当说 "直至死亡把我们分开"
Hoặc là sang luôn phần "Cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta."

”我直截了当地说，“他早就背叛了你。
Tôi nói thẳng: "Anh ta đã phản bội cô từ rất lâu rồi.

“我会直截了当的，“是奥斯卡的回答。
“Tôi sẽ cho ông thấy”, đó là câu trả lời của Ozil.

”我直截了当地说，“他早就背叛了你。
Tôi nói thẳng: “Anh ta đã phản bội cô từ rất lâu rồi.