直截了当 nghĩa là gì

• [zhíjié-liǎodàng]
  gọn gàng; dứt khoát; không dây dưa。(言语、行动等)简单爽快。
  

• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 截     Từ phồn thể: (巀) [jié] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 14 Hán Việt: TIỆT...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
• 直截     [zhíjié] gọn gàng; dứt khoát; không dây dưa。直截了当。也作直捷。 ...
• 了当     [liǎodāng] 1. sảng khoái。爽快。 他说话脆快了当。 anh ấy nói chuyện sảng khoái ; dứt...

• 至少珍还蛮直截了当的
  Không phải bằng xe. Ít nhất Jane là người giống vậy.
• 也许我们直截了当说 "直至死亡把我们分开"
  Hoặc là sang luôn phần "Cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta."
• ”我直截了当地说，“他早就背叛了你。
  Tôi nói thẳng: "Anh ta đã phản bội cô từ rất lâu rồi.
• “我会直截了当的，“是奥斯卡的回答。
  “Tôi sẽ cho ông thấy”, đó là câu trả lời của Ozil.
• ”我直截了当地说，“他早就背叛了你。
  Tôi nói thẳng: “Anh ta đã phản bội cô từ rất lâu rồi.
• ”　计红喜摇头，直截了当地说道：“不行!
  Mẫn Nguyệt ôm mũi, chột dạ nói: “Mẫn Nguyệt không có!”
• 对，我直截了当地撒谎。
  Tất nhiên là tôi đã nói dối một cách trắng trợn.
• 我赶时间，所以让我直截了当地说。
  Tôi đang vội lắm, nên chỉ trình bày thật vắn tắt.
• 埃莉诺认为这是愚蠢的，但我的意思是直截了当的。
  Lénine nói đến ngu dốt nhưng tôi nghĩ vô minh thì đúng hơn.
• 最糟糕的是，他直截了当地攻击了它们。
  Trường hợp tệ nhất: ông ta đã thẳng thừng tấn công chúng.