直截了当的 nghĩa là gì

• gửi, viết để gửi cho (ai), viết cho (ai); nói với (ai), nói để nhắn (ai), hướng nhắm (về phía...), chỉ đường; hướng dẫn, chỉ đạo, chi phối, điều khiển, chỉ huy, cai quản, ra lệnh, chỉ thị, bảo, ra lệnh, thẳng, ngay, lập tức, thẳng, trực tiếp, đích thân, ngay thẳng, thẳng thắn; rõ ràng, không quanh co úp mở, minh bạch, rạch ròi, hoàn toàn, tuyệt đối, (thiên văn học) đi từ tây sang đông, thuận hành, (âm nhạc) không đảo, (ngôn ngữ học) trực tiếp, (vật lý) một chiều, thẳng, ngay; lập tức, thẳng, trực tiếp
  dãy phòng (ở một tầng trong một nhà khối), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) căn phòng, căn buồng, (hàng hải) ngăn, gian, (từ hiếm,nghĩa hiếm) tầng, mặt phẳng, miền đất phẳng, lòng (sông, bàn tay...), miền đất thấp, miền đầm lầy, thuyền đáy bằng, rổ nông, hộp nông, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (ngành đường sắt) toa trần ((cũng) flat,car), (sân khấu) phần phông đã đóng khung, (âm nhạc) dấu giáng, (số nhiều) giày đề bằng, (từ lóng) kẻ lừa bịp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lốp bẹp, lốp xì hơi, chắp vá lại thành một mảnh; giữ cho vẻ trước sau như một, bằng phẳng, bẹt, tẹt, sóng soài, sóng sượt, nhãn, cùng, đồng (màu), nông, hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nhạt, tẻ nhạt, vô duyên; hả (rượu...), ế ẩm, không thay đổi, không lên xuống, đứng im (giá cả...), bẹp, xì hơi (lốp xe), bải hoải, buồn nản, (thông tục) không một xu dính túi, kiết xác, (âm nhạc) giáng, bằng, phẳng, bẹt, sóng sượt, sóng soài, (nghĩa bóng) hoàn toàn thất bại, hoàn toàn; thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nói thẳng với ai rằng, đúng, (âm nhạc) theo dấu giáng, làm bẹt, dát mỏng
  (y học) có bàn chân bẹt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nhất quyết, cứng rắn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bất chợt tóm được, bắt được quả tang

• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 截     Từ phồn thể: (巀) [jié] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 14 Hán Việt: TIỆT...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 直截     [zhíjié] gọn gàng; dứt khoát; không dây dưa。直截了当。也作直捷。 ...
• 了当     [liǎodāng] 1. sảng khoái。爽快。 他说话脆快了当。 anh ấy nói chuyện sảng khoái ; dứt...
• 直截了当     [zhíjié-liǎodàng] gọn gàng; dứt khoát; không dây dưa。(言语、行动等)简单爽快。 ...

• 至少珍还蛮直截了当的
  Không phải bằng xe. Ít nhất Jane là người giống vậy.
• “我会直截了当的，“是奥斯卡的回答。
  “Tôi sẽ cho ông thấy”, đó là câu trả lời của Ozil.
• 埃莉诺认为这是愚蠢的，但我的意思是直截了当的。
  Lénine nói đến ngu dốt nhưng tôi nghĩ vô minh thì đúng hơn.
• 用一句直截了当的话说，约翰?
  Chuẩn xác một từ present mang ba nghĩa chưa anh John?
• 我是个直截了当的人
  Em thuộc loại một được cả hai mất hết.
• 对於大麻本身，我对女儿的回答是直截了当的。
  Đối với cần sa, câu trả lời của tôi cho con gái tôi là thẳng thừng.
• 这是客户和微软之间直截了当的交易。
  Đó là một giao dịch trực tiếp, đơn giản giữa khách hàng và Microsoft.
• ““另一个直截了当的回答。
  “Một câu trả lời thẳng thắn khác đây.
• 这个直截了当的问题使兰登感觉很不自在。
  Sự thẳng thừng của câu hỏi đó làm cho Langdon cảm thấy không thoải mái.
• 让我们首先谈谈减少，因为这是最直截了当的方法。
  Hãy nói về Cắt giảm trước, bởi vì đó là cách tiếp cận thẳng thắng nhất.