直起来 nghĩa là gì

làm cho thẳng, sắp xếp cho ngăn nắp, thẳng ra

• 直起腰来:    ưỡn thẳng lưng
• 起来:    [qǐlái]1. ngồi dậy; đứng dậy。由躺而坐，由坐而站。你起来，让老太太坐下。anh hãy đứng dậy; để bà cụ ngồi.2. ngủ dậy; thức dậy。起床。刚起来就忙着下地干活儿。vừa mới ngủ dậy là ra đồng làm việc ngay.3. nổi dậy; vùng lên; dâng lên。泛指兴起、奋起、
• 你起来:    anh hãy đứng dậy, để bà cụ ngồi.

Câu ví dụ

印度人民从此直起来了
Từ trước đến nay dân tộc Ấn Độ vẫn luôn nổi

很快，他就能站直起来，早晨散步。
Chẳng mấy chốc, anh đã có thể đứng thẳng và đi dạo buổi sáng.

老婆一下子坐直起来，握着我的手，让我赶快去睡，不用管，第二天我还要上班。
Vợ ngồi bật dậy, nắm lấy tay tôi, bảo tôi mau đi ngủ đi, mặc kệ cô ấy, vì hôm sau tôi còn phải đi làm.