相反 nghĩa là gì

[xiāngfǎn]
1. tương phản; trái ngược nhau。事物的两个方面互相矛盾、互相排斥。
相反相成。
thống nhất và đối lập
两个人走的方向相反。
hướng đi của hai người trái ngược nhau
2. trái lại; ngược lại (dùng ở đầu câu sau hoặc giữa câu biểu thị sự mâu thuẫn với câu trên)。用在下文句首或句中，表示跟上文所说的意思相矛盾。
他不但没被困难吓倒，相反地，战斗意志越来越坚强了。
anh ấy không những không bị khó khăn đánh gục; trái lại; ý chí chiến đấu càng ngày càng kiên cường hơn.

• 正相反:    /æn'tiθisi:z/, phép đối chọi, phản đề, sự tương phản, sự đối nhau, sự hoàn toàn đối lập/æn'tiθisi:z/, phép đối chọi, phản đề, sự tương phản, sự đối nhau, sự hoàn toàn đối lập
• 相反地:    về phía sau, giật lùi, chậm tiến, lạc hậu, muộn, chậm trễ, ngần ngại, về phía sau, lùi, ngượcđối với, chống với, ngược lại, trái lạitrái ngược, ngược lạicáu kỉnh, gắt gỏngngược lại, nghịch đảođối nh
• 相反物:    sự trái ngược, sự tương phản; sự xung đột, sự đối lập (quyền lợi, ý kiến), cái trái ngược, điều trái ngược

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我很惊讶 因为我的想法正好相反
Tôi đã ngạc nhiên vì tôi cảm thấy điều ngược lại.

刚好相反 我绝对了解这有多危险
Trái lại. Trọng lực là điều tôi nghĩ đến đầu tiên.

相反 如果去哥伦比亚特区 我愿意做你背後的那个女人
Nhưng, nếu là D.C (Washington DC) thì lại là chuyện khác nhé.

相反，拉屎撒尿， 打架，都能大声的并且公开。 （印度这是在自黑吗）
Còn đái, ị, đánh nhau thì lại được làm rất công khai.

当然没有 恰恰相反呢
Tất nhiên là không. Thật ra mà nói, còn ngược lại nữa.