相反的 nghĩa là gì

ghê tởm, đáng ghét, (+ from) trái với, mâu thuẫn với, không hợp với, (từ cổ,nghĩa cổ) (+ of) ghê tởm, ghét cay ghét đắng
đối địch, thù địch, nghịch lại, chống đối, bất lợi, có hại, ngược, bên kia, đối diện
trái ngược, nghịch, (thông tục) trái thói, bướng bỉnh, ngang ngược, khó bảo, sự trái lại; điều trái ngược, (+ to) trái với, trái ngược với, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm trái (với khuynh hướng, xu hướng của ai)
nói chuyện, chuyện trò, đảo đề, trái ngược, nghịch đảo
ngược lại
quầy hàng, quầy thu tiền, ghi sê (ngân hàng), bàn tính, máy tính, người đếm, thẻ (để đánh bạc thay tiền), ức ngực, (hàng hải) thành đuôi tàu, miếng đệm lót giày, đối lập, chống lại, trái lại, ngược lại, sao để đối chiếu (bản văn kiện), đối lập, chống lại, trái lại, ngược lại, đi ngược lại, làm trái lại, phản đối, chống lại, làm trái ngược lại, nói ngược lại, chặn lại và đánh trả, phản công (đấu kiếm, quyền Anh)
ngược lại, (toán học) ngược, nghịch đảo, cái ngược lại; điều ngược lại, (toán học) số nghịch đảo
đảo, nghịch, ngược lại, trái lại, (the reverse) điều trái ngược, bề trái, mặt trái (của đồng tiền, tờ giấy, huân chương...), sự chạy lùi (ô tô), sự thất bại; vận rủi, vận bĩ, miếng đánh trái, (kỹ thuật) sự đổi chiều, đảo ngược, lộn ngược, lộn (cái áo) lại, đảo lộn (thứ tự), cho chạy lùi, thay đổi hoàn toàn (chính sách, lệnh, quyết định, ý kiến...), (pháp lý) huỷ bỏ, thủ tiêu (bản án...), đi ngược chiều, xoay tròn ngược chiều (người nhảy điệu vănơ), chạy lùi (ô tô), đổi chiều (máy)
đảo ngược; nghịch đảo
sự lộn nhào; sự đảo lộn; sự hỗn loạn, sự lộn ngược, làm đảo lộn; làm hỗn loạn, làm lộn ngược, ở trong tình trạng đảo lộn, vào trong tình trạng hỗn loạn; cực kỳ rối rắm, lộn ngược

• 彼此相反的:    lẫn nhau, qua lại; có đi có lại, cả đôi bên, (toán học) đảo, thuận nghịch, (toán học) số đảo; hàm thuận nghịch
• 正好相反的:    (toán học), (như) diametral, hoàn toàn, tuyệt đối (sự đối lập, sự bất đồng)
• 正相反的:    đối cực, hoàn toàn đối lập, hoàn toàn tương phản(thuộc) phép đối chọi, phản đề, có hai mặt đối nhau, đối nhau(thuộc) phép đối chọi, phản đề, có hai mặt đối nhau, đối nhau

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这些统计是确凿的，没有一个案例，来证明相反的情况。
Và tất cả chúng ta đều biết hậu quả của chuyện này.

那我只能坚持跟你相反的想法了
Thế thì tôi e tôi phải tuân thủ điều ngược lại thôi.

我感觉到自己的体内有一种 和快乐相反的情绪！
Tôi cảm thấy trong lòng mình, thứ trái nghĩ với "niềm vui"

不 相反的 这只会加强我的决心
Không, ngược lại. Nó chỉ làm tăng quyết tâm của tôi.

今下午 你们去相反的方向时
Chiều hôm đó, khi hai người đi hai hướng ngược nhau