相当 nghĩa là gì

[xiāngdāng]
1. tương đương; ngang nhau。(数量、价值、条件、情形等)两方面差不多;配得上或能够相抵。
旗鼓相当。
thế lực ngang nhau; thế lực ngang ngửa.
年纪相当。
tuổi tác tương đương nhau
拦河大坝高达一百一十米，相当于二十八层的大楼。
đập ngăn sông cao đến một trăm mười mét; tương đương với toà nhà hai mươi tám tầng.
2. thích hợp; tương xứng。 适宜;合适。
这个工作还没有找到相当的人。
công việc này chưa tìm được người thích hợp.
他一时想不出相当的字眼来。
anh ấy nhất thời chưa nghĩ ra từ thích hợp.
副
3. tương đối; khá。表示程度高，但不到'很'的程度。
这个任务是相当艰巨的。
nhiệm vụ này khá nặng nề.
这出戏演得相当成功。
vở kịch này diễn khá thành công

• 相当。>:    bộ này vừa vặn quáchỉ cần học tốt bài học, mới xứng đáng với thầy cô.giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.
• 相当于:    xem equivalent
• 相当地:    tương đốitương ứngthích hợp, thích đángtrung bình, vừa phải, bậc trung, (thông tục) khá khoẻ mạnhhợp lý, vừa phải; chấp nhận được hoặc tạm được; vừa vừa hoặc kha khámột cách đáng trọng, một cách đán

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

据我所知，这是让你了解自己的好地方 对，相当酷
Nhưng em đang thắc mắc vì sao anh biết em đang tới vậy.

我要说，你看起来相当苦恼
Phải nói là trông cô vô cùng đáng thương vì việc này.

莫西今晚有个聚会，我听说会相当疯狂
Tối nay Mossi có tiệc. Tôi nghe nói sẽ có chuyện xảy ra.

相当有用 只要适当稀释
Và chắc chắn rằng nọc của nó hữu ích, nếu pha loãng.

但政府高层仍然相当重视
Nó cũng khuấy động đến cấp cao nhất của chính phủ.