相当 nghĩa là gì

• [xiāngdāng]
  1. tương đương; ngang nhau。(数量、价值、条件、情形等)两方面差不多;配得上或能够相抵。
  旗鼓相当。
  thế lực ngang nhau; thế lực ngang ngửa.
  年纪相当。
  tuổi tác tương đương nhau
  拦河大坝高达一百一十米，相当于二十八层的大楼。
  đập ngăn sông cao đến một trăm mười mét; tương đương với toà nhà hai mươi tám tầng.
  2. thích hợp; tương xứng。 适宜;合适。
  这个工作还没有找到相当的人。
  công việc này chưa tìm được người thích hợp.
  他一时想不出相当的字眼来。
  anh ấy nhất thời chưa nghĩ ra từ thích hợp.
  副
  3. tương đối; khá。表示程度高，但不到'很'的程度。
  这个任务是相当艰巨的。
  nhiệm vụ này khá nặng nề.
  这出戏演得相当成功。
  vở kịch này diễn khá thành công
  

• 相     [xiāng] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: TƯƠNG 1. lẫn nhau;...
• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...

• 据我所知，这是让你了解自己的好地方 对，相当酷
  Nhưng em đang thắc mắc vì sao anh biết em đang tới vậy.
• 我要说，你看起来相当苦恼
  Phải nói là trông cô vô cùng đáng thương vì việc này.
• 莫西今晚有个聚会，我听说会相当疯狂
  Tối nay Mossi có tiệc. Tôi nghe nói sẽ có chuyện xảy ra.
• 相当有用 只要适当稀释
  Và chắc chắn rằng nọc của nó hữu ích, nếu pha loãng.
• 但政府高层仍然相当重视
  Nó cũng khuấy động đến cấp cao nhất của chính phủ.
• 为此我感到相当空虚
  Tôi cảm thấy hình như thiếu thiếu cái gì đó trong tim.
• 佩特罗尼乌斯对汝之供品相当满意
  Petronius có vẻ rất hài lòng với sự tiếp đón của anh.
• 顺产也挺好 整个过程相当顺利
  Sinh thường thay vì phải mổ. Thật không còn gì tốt hơn.
• 显然 他们是相当不错的 好多年他们都赢了 但
  Rõ ràng là chúng khá giỏi.... Chúng đã thắng vài năm, nhưng