相形见绌 nghĩa là gì

[xiāngxíngjiànchù]
Hán Việt: TƯƠNG HÌNH KIẾN TRUẤT
thua chị kém em; không bằng anh bằng em。跟另一人或事物比较起来显得远远不如(绌：不足)。

• 相形见绌。 殆 <危险。>:    so vào thì thấy thua xa.
• 使相形见拙:    sáng, chiếu sáng, sáng hơn, rạng rỡ hơn, lộng lẫy hơn
• 相形:    [xiāngxíng]so sánh。相互比较。相形失色so sánh mà thất sắc.相形之下。so sánh thấy mình thua kém.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们全都相形见绌，甚至世界树。
Ai cũng sẽchết, kể cả cây

结果是一场灾难，使过去五百年的所有战争都相形见绌。
Kết quả là một thảm họa khiến tất cả các cuộc chiến trong 500 năm qua trở nên mờ nhạt

5年之后，中国海军的实力将使其他大多数国家的海军相形见绌。
Trong vòng 5 năm tới, năng lực của quân đội Trung Quốc sẽ bỏ xa các lực lượng hải quân khác.

坦率地说，马戏团的马克西姆斯相形见绌，那里有25万罗马人可以观看战车赛。
Thành thật mà nói, nó đã bị thu hẹp bởi Rạp xiếc Maximus, nơi 250.000 người La Mã có thể xem đua xe.

他们完全使周围的建筑相形见绌，从胜利大厦的屋顶上，你可以同时看到四座建筑。
Chúng cao hơn hẳn các toà nhà xung quanh nên từ nóc chung cư Chiến Thắng có thể trông thấy cả bốn cái.