真 nghĩa là gì

[zhēn]
Bộ: 目 (罒) - Mục
Số nét: 10
Hán Việt: CHÂN
1. chân thật; chân thực; chân thành。真实(跟'假、伪'相对)。
真心诚意。
chân thành; thành tâm thành ý
千真万确
hết sức chính xác
去伪存真
vứt bỏ cái giả; giữ lại cái thật.
这幅宋人的水墨画是真的。
bức tranh thuỷ mặc của người thời Tống này rất chân thực.
2. chính xác; đích xác; thực tại; thật。的确;实在。
时间过得真快!
thời gian trôi qua thật nhanh!
'人勤地不赖'这话真不假。
'người siêng năng; đất không lười'; câu nói đó thật không sai.
3. chính xác; rõ ràng chính xác。清楚确实。
字音咬得真。
phát âm rất chính xác
黑板上的字你看得真吗?
chữ viết trên bảng anh xem có rõ không?
4. chân thư; chữ khải; lối viết chữ chân phương。指真书。
真草隶篆。
chân; thảo; lệ; triện
5. chân dung; hình ảnh。人的肖像;事物的形象。
传真
vẽ truyền thần; tả thực
写真
vẽ chân dung
书
6. bản tính; nguyên nhân đầu tiên。本性;本原。
7. họ Chân。姓。
Từ ghép:
真诚 ; 真传 ; 真谛 ; 真格的 ; 真个 ; 真迹 ; 真金不怕火炼 ; 真菌 ; 真空 ; 真空泵 ; 真理 ; 真皮 ; 真品 ; 真凭实据 ; 真切 ; 真情 ; 真确 ; 真人 ; 真实 ; 真是 ; 真释 ; 真书 ; 真数 ; 真率 ; 真丝 ; 真相 ; 真心 ; 真性 ; 真影 ; 真章儿 ; 真正 ; 真知 ; 真知灼见 ; 真挚 ; 真珠 ; 真主

• 真 <真实。>:    năm sinh năm mất không rõ.
• 去伪存 真:    bỏ giả lấy thật.
• 真·三国无双 (游戏):    dynasty warriors 2

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

真可惜你没有你妈的绝招
Đáng tiếc con không có được sự khéo léo của mẹ con.

里德 你们真不应该瞒着我们
Cậu bé đúng đấy, Reed. anh cần phải nói với chúng tôi.

真的假不了 假的真不了
Thật thì không giả được. Giả thì không thể là thật.

真的假不了 假的真不了
Thật thì không giả được. Giả thì không thể là thật.

说真的 你牙上真的粘了东西
Nói thật lòng nhé, răng mày thật sự đang dính gì đấy.