眼中钉 nghĩa là gì

[yǎnzhōngdīng]
cái đinh trong mắt (ví với người mà trong lòng oán ghét, căm hận nhất)。比喻心目中最痛恨、最讨厌的人。

• 布朗眼中的棒球赛:    how brown saw the baseball game
• 在他的眼中她总是不好看的:    trong mắt anh ta cô ấy không hấp dẫn.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

贝利一家向来都是我的眼中钉 我真是受够了
Nhà Bailey là cái nhọt trên mắt mình đủ lâu rồi đấy.

你和你该死的小象成了我的眼中钉
Anh là nỗi ung nhọt trên cái mông tôi cùng với con voi.

你在忽必烈身边 当了许多年的眼中钉 方正
Và ông đã nhiều lần làm tàn lụi Hốt Tất Liệt, Fang Zhen,

视一切为眼中钉
Và đối với búa, mọi thứ đều giống đinh cả.

今年麦艾文是我唯一的眼中钉 所以我雇用你
McEwen là đội duy nhất ngáng đường tôi. Đó là lý do tôi muốn anh.