着重指出 nghĩa là gì

chỉ rõ; nhấn mạnh

• 着重:    [zhuózhòng]cường điệu; nhấn mạnh; chú trọng; coi trọng。把重点放在某方面;强调。着重说明nhấn mạnh rằng着重指出chỉ rõ; nhấn mạnh工作的着重点。điểm trọng tâm của công tác.
• 指出:    ngón tay trỏ ((cũng) index finger), chỉ số; sự biểu thị, kim (trên đồng hồ đo...), bảng mục lục (các đề mục cuối sách); bản liệt kê, (tôn giáo) bản liệt kê các loại sách bị giáo hội cấm, (toán học)
• 着重号:    [zhuózhònghào]dấu nhấn mạnh; dấu lưu ý。标点符号(·)，用在横行文字的下边或竖行文字的右边，标明要求读者特别注意的字、词、句。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这个针对140国人口健康状况进行的调查着重指出，这些问题对人类整体发展有阻碍作用。
Theo công trình nghiên cứu trên 140 quốc gia, các vấn đề này gây trở ngại cho sự phát triển của nhân loại.

她着重指出了水力发电站对渔民和沿河岸生活人们的威胁。
Bà nhấn mạnh các mối đe dọa từ các nhà máy thủy điện gây ra cho ngư dân và người dân sống dọc theo các con sông.

她着重指出了水力发电站对渔民和沿河岸生活人们的威胁。
Bà nhấn mạnh các mối đe dọa từ các nhà máy thủy điện gây ra cho ngư dân và người dân sống dọc theo các con sông.

选择这个主题是要着重指出合作社对联合国可持续发展目标的贡献。
Khẩu hiệu này đã được lựa chọn để nhấn mạnh sự đóng góp của hợp tác xã với các mục tiêu phát triển bền vững của Liên hợp quốc.

报告着重指出全球贸易中的一个薄弱领域，无所有权联系的企业之间的贸易。
Báo cáo cũng hướng sự chú ý tới một điểm yếu trong thương mại toàn cầu, đó là giao dịch buôn bán giữa các doanh nghiệp không cùng sở hữu.