矫饰 nghĩa là gì

[jiǎoshì]
mượn cớ che đậy。故意造作来掩饰。

• 不矫饰。>:    thơ quý ở chỗ mộc mạc chất phác, phải có sự gửi gấm ý tình của tác giả.
• 矫饰的:    công tử bột, thích chưng diệnkiểu cách, cầu kỳ (văn phong)điệu bộ, màu mè, õng ẹo, uốn éonhạt nhẽo vô duyên; màu mè, điệu bộ, đa sầu, đa cảm, lời nói nhạt nhẽo vô duyên; câu chuyện nhạt nhẽo vô duyê
• 矫饰者:    công tử bột

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

铃木丢掉了一切虚伪矫饰，他毫无保留地接受东乡的条件。
Suzuki buông xuống mọi dè dặt; ông chấp nhận ngay điều kiện của Togo.

伯尼尼出生於那不勒斯的佛罗伦萨家庭，後跟随父亲彼得·贝尼尼（着名矫饰主义雕塑家）来到罗马。
Bernini sinh ra trong gia đình Florentine ở Napoli, sau đó ông đi theo người cha là Peter Bernini (nhà điêu khắc chính thống nổi tiếng) chuyển đến Rome.

贝尼尼出生于那不勒斯的佛罗伦萨家庭，后跟随父亲彼得·贝尼尼（着名矫饰主义雕塑家）来到罗马。
Bernini sinh ra trong gia đình Florentine ở Napoli, sau đó ông đi theo người cha là Peter Bernini (nhà điêu khắc chính thống nổi tiếng) chuyển đến Rome.

108、我信任所有真实自然的语言，没有矫饰，没有虚浮，有的只是在生活和情感中的逐渐沉定。
Tôi tin tưởng tất cả những ngôn ngữ chân thực tự nhiên, không vờ vĩnh, không phù phiếm, chỉ có sự lắng đọng dần dần trong cuộc sống và tình cảm.

如果我们通过考察发现是正确的，我们就认为这个人是诚实的，没有理由去撒谎或矫饰东西。
Nếu chúng ta khảo sát và thấy rằng nó là đúng, chúng ta biết người này là chân thật và không có lý do gì để dối trá hay hay những thứ giả vờ như vậy.