砸 nghĩa là gì

[zá]
Bộ: 石 - Thạch
Số nét: 10
Hán Việt: TẠP
1. đánh; đập; nện。用沉重的东西对准物体撞击;沉重的东西落在物体上。
砸核桃
đập hột đào
砸地基
đầm nền nhà
搬石头不小心，砸了脚了。
khiêng đá không cẩn thận; bị nện vào chân rồi.
2. đập vỡ; phá bỏ。打破。
碗砸了
cái bát bị đập vỡ rồi.
3. thất bại; hỏng。 (事情)失败。
事儿办砸了。
công việc bị thất bại rồi.
戏演砸了。
vở diễn bị thất bại
Từ ghép:
砸饭碗 ; 砸锅 ; 砸锅卖铁

• 漂了。 砸 <失败。>:    việc đó không có hi vọng gì, hỏng mất rồi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你把自己的生活搞的一团糟 现在又想来搞砸我的生活吗
Anh phá hỏng đời mình và giờ lại phá hỏng đời tôi.

我搞砸了 我搞砸了任务
Tôi đã làm hỏng mọi thứ. Tôi đã phá hỏng nhiệm vụ.

我搞砸了 我搞砸了任务
Tôi đã làm hỏng mọi thứ. Tôi đã phá hỏng nhiệm vụ.

我会送账单来 让你搞砸的那间房
Tôi sẽ gởi hóa đơn bồi thường thiệt hại căn phòng.

你闭嘴！ 你他妈的搞砸了一切！
Ông là tên làm hỏng chuyện hạng nhất thế giới đấy.